Urtarrilaren 17a Janvier: Buztanzelai

klikatu irudietan / cliquer sur les images

Kaixo mendizale adoretsu horiei!

Lehen ateraldi hori ezinhobeki igaro da, esker mila heldu garen 18 lagunoi. 18 euskalzale, hainbeste mendizale, batzuk AEKkoak, beste batzuk Auñamendikoak,edo SEASKAkoak, hizkuntza batez mintzatzen, hasieran 18 pertsona ta bukaeran talde bat.

Eguraldi goxoak lagundurik, Baigorritik abiatu gira 10etan batzuk asto batzuen moduan kargatuak, beste batzuk aldiz bizkar zororik ta urik gabe! Erritmo lasaian ibiliz pasatu gira "zel" polit batetik, Apaloi mendiaren tontorretik pasatu dira batzuk besteak bide lasaigo batetik pasatu diren bitartean, gisa berean iritsi gira Buztanzelai leporaino, nun "zel"en jatorria kondatu ondoren gure maisu jakintsua den Beñatek kondatu erakutsi ta azaldu dizkigun hango antzingo harresiak.

Egun hortan Euskara nagusitu da, lotsa eta oztopoak alde batetik utziz. 7 oren baino gehiago mendian pasatu ondoren, iñor ez zen nekaturik ezta ere Euskararekin nazkaturik eta denok azken pote bat edateko prest giñen.

Egun goxo goxoa errepikatzeko prest gira denok eta hona hemen datorren hitzordua: otsailaren 28an, ibiliko gira Iñauterietako lamin, BasaJaun, BasAndere, eta beste pertsonai miresgarrien artean. Ordurarte eta ongi ibili.

Salut les amis.

Hé bien ma foi cette première sortie 2009 du Mendi Taldea est une belle petite réussite. Nous partîmes 18 et nous arrivâmes … 18 ! Tous les niveaux étaient là : niveau 1, niveau 3, 4, 5, EGA, enseignants, Euskaldun zahar, il y en avait même qui réunissait toutes ces qualités en plus d’être président d’une association de montagne de renommée nationale (de Gasteiz à Maule) et internationale.

La météo prévoyait initialement un temps ensoleillé et clément, et contre toute attente elle avait raison ! Au fil du sentier les niveaux se sont mélangés, les pentes s’accentuant c’est tout naturellement et sans trop de peine que le groupe trouvait la cadence qui convenait à tous et nous gardait rassemblés; les plus téméraires ont pu gouter aux sentiers les plus escarpés alors que les forces tranquilles rejoignaient le col par le flanc, économisant ainsi leurs forces pour l’ascension terrible du pic Buztanzelai.

Piste, sente de brebis, étendue herbeuse ou de fougères, sentier en balcon, rocher, caillou, bois, cols, pics, falaise, paysage s’étendant de la plage d’Hendaye à l’Orhi en passant par la cote landaise, Alkurruntz, Gorramendi, Gorramakil, Irubelakasko, Artzamendi, Mondarrain, Iparla, Baigura,Jara, Munhoa, Oylharandoy, Adartza, Iturrumburu, Adi, Urrizpilota, Hautza, Saioa, Mendaur, Soum Couy, Auñamendi-Anie, Ansabère, Escaliers, Occabe……… Voilà ce que nous avions sous le pied et devant les yeux.

Le rythme tranquille (mais efficace !) a permis de délier les langues tout au long de la randonnée et encore une fois c’est tout naturellement que l’Euskara a envahi la montagne, sans appréhension, effort, ni contrainte, nous n’étions plus en classe, et même si tout n’a pu être déclamé en Euskara, le souci initial de le parler était là. Le défi a été fièrement relevé d’expliquer en Euskara l’origine des « Cel », de la redoute du col de Buztanzelai, son menhir, l’autre nom du Buztanzelai (Laurdena), les nids et rythmes annuels des vautours, les origines du quartier cagot de Baigorri…

La montagne nous a porté pendant plus de 7h et c’est plein de paysages en tête, d’envie de renouveler l’expérience et surtout sans fatigue ni crampe que le groupe s’est éparpillé non sans s’être réuni une dernière fois à la taverne du fronton pour un thé ou un café revigorant. Les uns à Ainhize Monjolosa pour soutenir la Euskal Herriko Laborantxa Ganbara, les autres à la Bixintxo, ou vers le confort de leur maison…

Rendez-vous en février pour une nouvelle sortie au milieu des lamin, Basa Jaun, Basa Andere, sorgin et autres lutins et merveilles du Carnaval. Ongi ibili. Ikus arte.