2010/01/03 URTEBERRIKO IBILALDIA

URTEBERRIKO IBILALDIA DATOR!!!

Urtero bezala Auñamendik antolatzen du urteberria ospatzeko ibilaldi bat, Rafak gidaturik. Aurten gomitatzen gaituzte bertan parte hartzerat. Urteberriari ongi etorria eginen diogu Urrizate aldean. Mendi Taldearendako ibilaldi bikoitza antolatu dute, lehena da jatorrizko ibilaldia, bigarrena aldiz apalagoa, guretzat egokiagoa, arnasen xeka egon ez gaitezen eta era berean mintzatzeko gai izan gaitezen, alegia.

• Ibilaldi ttipia 20 km: Xumus - Goramakil - Goramendi - Meakako lepoa. Normalean ez du urrats teknikorik izanen, halere aholkatzen zaituztegu weborri hortan sartzeko egun batzu lehenago baldintzak aldatu badira edo ez badira jakiteko (elurra, izotza...).
  
• Ibilaldi handia 27 km : aipatutako mendiak gehi Iparla

Hitzordua: 2010ko urtarrilaren 3an, igandearekin, 7h30etan Laugako aparkalekuan. Edo 8h15etan Bidarraiko Noblia zubiaren gainean.

Hitzordua baino lehentxeago begiratu weborria, behin behineko aldaketak ezagutzeko.

Derigorrez eraman behar da: eguzki betaurrekoak, menditako oinetako pare on bat, jantzi bero eta lehorra, beroki on bat (ez ahantz txapela ta eskukoak), piknika, krakada, ura, umore ona, Euskaraz mintzatzeko gogorik haundien eta alaiena.

Chaque année depuis 15 ans , Auñamendi organise une marche réservée à ses adhérents et amis dans la vallée d’Urrizate près de Bidarrai. Cet année le Mendi Taldea est invité à y participer. Pour le Mendi Taldea ils ont accepté de proposer 2 tracés dont vous verrez les caractéristiques un peu plus bas. Le tracé de 20km est celui que nous adopterons, plus cours il nous permettra de moins souffler et ainsi délier les langues bien heureusement.

Le rendez vous est fixé le dimanche3 janvier 2010 à 7h30 au parking de Lauga à Bayonne et à 8h15 au pont Noblia à Bidarrai.

Départ de la rando à Xumus.
2 circuits seront proposés : un par les crêtes, l’autre par les sentiers discrets

• sentier 27km 1665m de dénivelé
• sentier 20 km 1200m de dénivelé

Ce qu'il faut obligatoirement amener: de bonnes chaussures de montagne (montantes), lunettes de soleil, des habits chauds et secs, une bonne veste, ne pas oublier gants et bonnet, pic-nic, gouter, eau, bonne humeur, une farouche volonté de pratiquer l'Euskara!

Pensez à regarder le blog la veille pour connaitre les eventuels changements (RDV, neige...)

Abendua Durangon

Mendizale txit agurgarriok,

Hona hemen pasatu ateraldiaren argazki bildumaren puxka bat. Durangoko azoka zela ta, Durango aldean antolatu izan zen asteburu osoko ateraldia, hots larunbata igaro genuen Durangoko azokan euskal eta euskaldun giro atsegin (baita jendetxu) batean ; gauez giñen Miren Maddi Beñat Jon Erik Txomin eta denok bizpairu « kaña » ala pika ala lejiez gozatu giñen, nola ez, Plateruenea den Durangoko kafe antzoki dotorean, Anboto izeneko jatetxean afaldu baino lehentxu. Anbotorat igaiteko estai bat baizik ez genuen gainditu behar, izan ere aro txarra izanez gero egiazko Anbotorat ez genuen igaiteko aukera ukanen eta ber izeneko jatetxeko gailurrerat baizik ez giñen iritsiko.
Erran bezala igandean haize eta laino xamar batzu atera zitzaigun eta zinez damutu gabe igan giñen Ipizte mendi tontorreraino. Damutu gabe ze batzuetan goxoago zein atseginagoa baita biskotxa aintzinean ukaitea, oin azpian baino ! Beraz poz haundiz ibili gira harri horien artean, pago horien pean, belar luze horren gainean, batzuek haizeak oztopaturik besteak bultzaturik, oro kontent !
Hodeiak ere animatu ziren arren, sudur luze izan arren, ez dugu euri tanta bat ere sentitu.
Hona hemen argazkiak, Durangaldeko mendietako argazkiak, gure Dolomitak. (argazkiak ez dira ordenatuak)



Pour le texte en français et le détail de la randonnée, ses passages secrets, la toponymie, voici un article (bien fourni!) d'un membre assidu du Mendi Taldea: http://arroileta.blogspot.com/2009/12/entre-bizkaia-et-araba-iruatxeta-ipizte.html

Teilamendin
Hona hemen nun lotzen diren Araba Bizkaia ta GipuzkoaMendian hil diren mendizaleentzako monumentua

Daltonakkk !!!

laminak

oihan miresgarria

laminak

une foret fertile...

2009/2010eko Egitaraua 1/2 Programme 2009/2010 1/2

.
.

Agurt'erdi,

pasatu astean bilkura antolatu da basamortu batean datozen ateraldiak prestatzeko. Basamortua ze ez baitira ainitz izan bildu direnak: Erik Beñat eta Maddi Bernadette Rafa Miren... Txalo beraiei tinko segitzeagatik. Horra prestatu DIZUTEN egitaraua:

• Abenduaren 5ean larunbatarekin Durango azokaren bisita, gaua aterpetxean, ta 6an igandearekin ibilaldia Urkiolan.
• Urtarrilaren 3an Urrizate itzulia, Auñamendiko Rafak antolatu Urteberriko Ibilaldia. Gorramendi Gorramakil Meaka lepoa. Jatorrizko ibilaldia (luzea izanki) moldatu ahalko da taldeka, taldearen mailaren arabera.
• Otsailaren 7an igandean Artikutza inguruan Guipuzkoan Oiartzun.
• Martxoaren 14an Igandearekin Aranotik Adarra Mendia Nafarroan.

Kide berriei: behako bat bota iezaiezue parte hartzeko baldintzeei (lehen artikuluan, behean)




Agurt'erdi,

voici les nouvelles de la réunion de la semaine dernière où presque personne n'est venu. Un grand bravo donc aux vaillants qui font vivre le groupe: Erik Beñat Maddi Bernadette Miren Rafa... leur seule presence a permis faire oublier un temps l'absence de tous les autres.et c'est un programme de qualité qu'ils VOUS ont concocté, le voici:

• 05/06 décembre: visite du Durangoko azoka samedi, nuit en auberge après soirée animée (...) sortie à Urkiola dans le Durangesado le dimanche.
• 03 janvier, dimanche: Randonnée de l'An Neuf, menée par Rafa d'Auñamendi, cette année tour d'Urrizate, rando un peu longue dont le circuit pourra etre retouché pour le groupe en fonction du niveau.
• 07 fevrier, dimanche: sortie à Artikutza en Gipuzkoa. circuit ouvert 1 jour/an, à faire!
• 14 mars, dimanche, sortie sur Adarra en Navarre, depuis Arano.

Aux nouveaux venus: jetez un oeil aux conditions de participation (premier article, tout en bas)

.

.

IKASTURTE BERRI ON Mendizale Euskalzale guzioi!

Uda bero bat pasatu da eta orain berritz ekin behar diogu lanari, eguneroko estresa berritz jasan behar, egunak gero ta motzago eginen zaizkigu, eguzkiak ez gaitu isuriko bere argi goxoaz gehiago iratzarriko , iratzargailuaren oihu jasanezinak baizik. Zorionez usaian bezala ez dugu une zakar horiek bakarrik pasatu beharko, hots udazkenarekin batera itzultzen ohi dira elkartasun uneak: laneko adixkideen arteko eztabaidak, gau eskolako giro ona eta nola ez? MENDI TALDEA.

Aurten ere urrats bat baino gehiago garaituko ditugu menditan ibiliz ta ibiltzen, aurten ere maila desberdinen lagunok elkartuko gira asmo beraren inguruan: Euskara praktikatzeko, hobetzeko, edota ezagutzeko, Euskal Herriko txokorik goxoenetarikoak ezagutzeko, Euskal kulturaz gozatzeko, menditaz gozatzeko... Aurten ere AEKko kideok, kideak ez diren mendizale euskalzaleek eta denok elkar ezagutzeko aukera ukanen dugu eta etxean, gau eskolan, telebistan, irratian, tabernetan entzun hitzak eta arau gramatikoak praktikan ezarri ahalko ditugu iazko bezalako giro lasai eta atseginean, inongo presa oztopo edo betebeharrik gabe.

Beraz aurten ere ez ukan zalantzarik, ez lotsarik eta hurbil zaitez BAIONAKO AEKko MENDI TALDErat. Iaz agurtu genuen bezala, gomitatzen zaitugu ikasturte berri hau harrera ona emaiterat AUÑAMENDI mendi elkarte euskalzaleak antolatu ibilaldi zoragarrian parte hartuz. Elkarte horrekiko ditugun harreman estu bezain lagungarriak nabaritu behar ditugu, eta zoin izanen litzateke AUÑAMENDIren adixkidetasuna eskertzeko modurik egokiena, urteko beraien ekitaldirik garantzitsuenean parte hartzea baino?

Beraz URRIAREN 4an goizeko 8 eterditan DENOK BIDARRAIrat.

Eman bizia MENDI TALDEAri, igorri zure mail helbidea helbide honetarat: txominharan@yahoo.com eta datozen bilkuren eta ateraldien berri jaso ahalko dituzu.






JOYEUSE NOUVELLE ANNéE studieuse à tous, montagnophiles et bascophiles que vous êtes!

Nous avons connu un bel été, mais voilà il est largement le temps de se remettre au boulot, ré-endosser le stress quotidien, ré-affronter les lumières artificielles toute la journée, l'insupportable plainte du réveil remplace les caresses du soleil... Heureusement, comme chaque année nous n'endurerons pas ces épreuves tous seuls car la rentrée est aussi le moment des retrouvailles: les débats entre collègues, les cours du soir à AEK, et bien évidemment... le MENDI TALDEA!

Cette année encore nous allons pouvoir franchir des étapes, gravir des échelons (et des cols) en se promenant, cette année encore bascophones de tout bord et de tout niveau nous allons pouvoir nous rencontrer et nous retrouver autour d'un même objectif: pratiquer l'EUSKARA, l'améliorer, l'apprendre, mieux le connaitre, s'approprier sa culture, découvrir certains des plus beaux coins d'Euskal Herria, en profitant de la montagne. Cette année encore membres d'AEK et autres, nous allons pouvoir nous rencontrer et mettre en pratique ces regles de grammaire, ces mots écoutés à la radio, la télé, les cours du soir, les bars, la rue, chez soi... Le tout sans obligations, délai ou contrainte de temps, cool lexomil.

Donc cette année encore, ne doutez pas, effacez vos craintes et votre timidité et venez rejoindre le MENDI TALDEA de la gau eskola AEK de Bayonne. Comme nous l'avons terminé l'an dernier, nous vous invitons à donner l abienvenue à cette nouvelle année du MT en partcipant à une magnifique sortie organisée par l'asso de montagne AUÑAMENDI. AUÑAMENDI est une asso de montagne compromise dans la véhiculation de l'EUSKARA et son développement et avec qui nous avons des liens étroits. Quelle meilleure façon de les remercier de l'aide et l'amitié qu'ils nous apportent sinon en participant à leur évènement associatif le plus important: la marche régulière à Bidarrai?

Alors le 4 octobre à 8h30: TOUS à BIDARRAI.

Donnez vie au MT, envoyez votre mail à txominharan@yahoo.com , vous recevrez les infos des prochaines réunions et des sorties.

http://elkarrekin.forums-free.com/37eme-marche-reguliere-a-bidarrai-2009-10-04-ibiladi-neurtua-t97.html (connectez-vous pour avoir les détails et voir les photos du parcours):

2009/06/20 Orhimendi

Arratsalde on mendizale horiek!

Datorren ateraldiaren berri:

• Orhi mendia, Zazpigain menditik, ekainaren 20an, larunbatarekin.
• Hitzordua: 7 ta laurdenetan Laugako aparkalekuan edo 8tan Garaziko merkatuko aparkalekuan. Hitzordu horiek azken momentuetan aldatu litezke, batez ere eguraldi berotxua izanez gero aintzinatuko genuke pixkat. Adi egon!
• Zailtasuna: beti bezala: izugarri zaila , baina erritmo lasaian denok gaindituko dugu. Lehen zatia ibilaldi lasaia da gero bada urrats airetsu bat eta bukatzeko aldapa gora nekagarria tontorreko ikusgarri zoragarria agertu aintzin. Joan jina izanki, nazkatuak direnak bidean goita egon ahalko dira eta taldea berritz topatu itzultzerakoan (segur naiz ez dela bat ere gelditu nahi izango).
• Eraman beharra: eguzkiaren kontra babesteko krema, betaurrekoak, eta ur ainitz.

Izan ongi eta ... ANIMATU

Harremanetan sartzeko: Eric Sardon.

Salut les montagneuses.

Voici des nouvelles de la prochaine sortie:

• Pic d'Orhi le samedi 20 juin par Zazpigain depuis les chalets d'Iraty.
• RDV: 7h15 au parking de Lauga ou 8h au parking du marché de Garazi. Ces horaires sont susceptibles de changer eu égard des prévisions météo (ostia puta ça c'est bien tourné comme erranaldi!). On avancera le rdv si grosse chaleur prévue, tenez-vous au courant.
• Difficultés: hyper dur comme d'hab , mais comme d'hab avec notre rythme tranquille on devrait tous y arriver. Quoiqu'il en soit vu qu'il s'agit d'un aller-retour, ceux qui en ont marre pourront attendre les autres au retour (je suis persuadé que personne ne voudra s'arreter!). La 1e partie est de la promenade, ensuite il ya un pas aerien, et enfin un montée pénible avant le spectacle grandiose qui attend au sommet.
• Ne pas oublier: creme solaire +++, lunettes de soleil, eau, pic nic.

Izan ongi eta ANIMATUUUU

Contact et précisions: Eric Sardon.

Maiatzak 30/31 - 30/31 mai Ehüjarre/Lakhura

irudietan klikatu

XI. mendean: Santagraziko Eliza jaso zen, 1000 urte berantago, AEKko eta Auñamendi elkarteko talde ttipi batek mendi ateraldiko abiapuntutzat hartzea erabaki zuen. Historiaz eta jakintzaz beteko bidea izanen zen derigorrez. Eta hala izan da, alegia.

Mendizale, historiazale eta euskal kulturazaleontzat parada zoragarria izan da XX. mendeko Aragoiko Ainaren bidea ezagutzeko, lurpeko ibaiak eta aspaldiko egitura hidraulikoak eta beraien erabilpenak irudikatzeko (ba al zenekien Kakuetan agertzen den ur urdin sakon hori Ansabere mendigunetik zetorrela, handik hamarkada kilometroetatik?). Xuberoko aspaldiko garaietako bizi aberatsaren seinale ugari gurutzatu ditugu: Uztia oihaneko erraustegietako arrastoak, mugaz haraindiko harremanak espartin industrian, artzaingintzan (Erronkaleko hitzarmena eta mugaz bestaldeko ardibideak) eta abar. Horrez gain gure Pirinioetako biztanle berezi batzuk topatu ahal izan ditugu: ugatza, emazte xuria edo sai zuria, errege milua eta "Pipas" bat, hegalka.

Hegalak, horra gu "Pipasitooi" sorbaldatik atera behar izan zaigun balio haundiko laguntza Lakhura menditontorreraino igateko orduko! Aipatu hegal horiek, zoin izango ziren, Euskara baino... Bidea luzea da euskaldunduko gaituen mendien gailurretaraino iristeko. Hala ere Buztanzelai (Nor-Nori-Nork), Atxuria (Nor-Nori), Jara (Nor-Nork) eta Lakhura (Nor-Nori-Nork lehen aldian) gibelean ditugu, eta ibiltzen giren neurrian, oraindik uste baino ainitz gehiago gelditzen direla konturaturik, gogotsu itxaronen dugu datorren erronka: Orimendi (Nor-Nori-Nork subjonktiboan), ekainaren 20an!

"Nun gogoa, han zangoa"

Au XIe siècle s'érigeait l'église de Ste Engrace, 1000 ans plus tard elle était le point de départ de la sortie organisée par un petit groupe de la gau eskola de Bayonne et d'Auñamendi. Naturellement ce serait une sortie chargée d'histoire et de connaissances. Et ce fût le cas bien évidemment.

.

ça a été une occasion sans pareille pour les amateurs de montagne, d'histoire, et de culture basque de découvrir le chemin des Hirondelles, ce chemin qui faisait transiter un groupe de femmes aragonaises une fois le printemps venu pour assurer la main d'oeuvre de l'industrie de la sandale. On a pu imaginer le vaste réseau d'eaux souterraines et les anciennes structures hydrauliques (saviez-vous par exemple que ces eaux bleu intense de Kakueta provenaient du massif d'Ansabere, à plusieurs 10aines de km de là???). Nous avons croisé les traces témoins de la riche vie passée de Xiberoa: les puits à charbon de la forêt d'Utza, le pastoralisme et ses accords transfrontaliers du Roncal et ses chemins de transhumance... Enfin nous nous sommes trouvés en compagnie d'espèces bien particulières nichant dans nos Pyrénées: le gypaete barbu, le percnoptère d'Egypte, le milan royal, et même un "Pipas", virevoltant dans les airs du polje d'Erraize.

.

Des ailes, c'est surement cela l'aide précieuse qui nous a permis de gravir le sommet du Lakhura! Que seraient ces ailes sinon l'Euskara? La route est longue pour celui qui gravira la montagne de l'Euskara. Quoiqu'il en soit Buztanzelai (passé simple), Atxuria (passé composé), Jara (futur antérieur) et le Lakhura (imparfait du subjonctif) sont déjà derrière nous, et même si on se rend compte de tout le chemin à parcourir au fur et à mesure que l'on avance, c'est avec le plus grand entrain que l'on attend le prochain défi: le pic d'Orhi (verbes irréguliers au futur antérieur du subjonctif passé à la mode XVIIe), le 20 juin.

.

"Nun gogoa, han zangoa" (traduction au sommet du pic d'Orhi)

larunbateko gauez, elizaren bisita

gosari ondoren, irribarra

egokiagorik ez!

Utzako oihan miresgarria

Oi gu hemen bidean galduak...

Erik (ezkerrean) eta Erik (eskuinean)

Erraizeko "polje"

The Pipas & The Pipasitas

Kartxela, Binbaleta, Otsogorrigaina, Txardekagaina, Orimendi

Lakhura

ugatza ala sai zuria?

Txostena: hildako1, 3 zauritu...

Fandango

Ehujarre arroila

EHko orkideia

lur azpian, elurra!